¡ Proletari di tutti i paesi, uníamoci !

¡GLORIA AGLI EROI CADUTI, VIVA LA RIVOLUZIÓNE !
¡IL SANGUE NON AFFOGA LA RIVOLUZIÓNE, MA LA ALIMENTA !

E' di dominio público che i periódici che temono di prendere posizione dalla parte degli operai, e sono maggiormente inclini a prendere partito per la borghesia  (vale a dire, Novaja Gizn), alzarono un grido, allora, come tutta la stampa borghese, sulla "disintegrazione" del nostro Partito, sul "collasso della ribellióne", etc. I fatti, nonostante, rápidamente abbiano rivelato le menzogne e la calunnia di alcuni ed i dubbi, le incertezze, la codardia di altri: La "tormenta" che hanno cercato de portare sugli sforzi di Kamenev e Zinoviev per frustrare la ribelióne di Pietrogrado, resultò essere una tormenta in una tinozza di acqua, mentre il grande entusiasmo del popolo, il grande eroismo di milioni de operai, soldati e contadini a Pietrogrado, a Mosca, sul fronte, nelle trincee e nei villaggi, ripulì dal cammino i disertori tanto fácilmente quanto un vagone ferroviario fa volar via le schegge di legno. V.I. Lenin, Dal C.C. ai miembri del Partito ed alle classi lavoratrici (nostra traduzione) Tutti devono morire, ma non tutte le morti hanno uguale importanza. Un antico scrittore cinese, Szuma Chien, disse: “Tutti gli uomini muoiono, ma la morte di alcuni ha più peso del monte Tai mentre la morte di altri è più leggera di una piuma”. La morte di chi si sacrifica per gli interessi del popolo ha più peso del monte Tai, ma la morte di chi serve i fascisti, di chi serve gli sfruttatori e gli oppressori, è più leggera di una piuma. Presidente Mao Tsetung, “Servir al pueblo" (8 de septiembre de 1944)

Questo 19º di giugno, celebriamo il 23º anniversario del Giorno dell' Eroismo. Insieme a tutto il Partito, al suo Comitato Centrale, con la propria militanza, tutti i combattenti e le masse che lottano con noi, celebriamo in onore alla memoria degli eroi che hanno dato la loro vita in questo giorno del 1986, opponendosi al genocidio nelle Luminose Trincee di Combattimento del Fronton, Lurigancho ed el Callao, pianificato e portato a termine dal regime fascista, genocida e vendipatria di García al servizio dell'imperialismo yankee. Questi eroi ci mostrano che significa dare la vita per il Partito e la rivoluzione, non abbassare la nostra bandiera rossa -tenere fiducia solo nel Partito e nelle masse e non nelle montature degli sfruttatori assassini. Ci mostrano la differenza fondamentale tra il nemico e noi. I nemici, vale a dire i latifondisti, la grande borghesia, gli imperialisti e tutti i loro lacché, non hanno niente di eroico, perché sono sospinti solo dai propri putridi interessi, dai loro profitti sanguinosi. Non hanno alcun futuro, e non cercano altro che servire ai propri interessi meschini. Il proletariato ed il popolo, in cambio, non hanno nulla da perdere, se non le loro catene. Hanno, invece, un mondo da guadagnare. Danno la loro vita non per il proprio tornaconto, né per il tornaconto di alcun gruppo, -danno la loro vita per il futuro del nostro popolo e per il popolo lavoratore in tutto il mondo. Come diceva il grande Lenin, questo è l' "eroismo di una classe ascendente, non decadente, una classe che non teme il futuro, ma che crede in questo e lotta per questo disinteressatamente, una classe che non si ferma al mantenimiento ed alla restaurazióne del passato per proteggere i suoi privilegi, ma che odia il passato e sa come disfarsi della sua morte ed ingombrante decomposizióne." (V.I. Lenin, Democrazia e Narodismo in Cina - nostra traduzione).

Oggi, lo stesso fascista genocida García, alla testa del suo secondo governo, commette nuevi genocidi nel nostro paese, disesperatamente, cercando di schiacciare la guerra popolare per salvare il vecchio e putrido sistema di sfruttamento ed oppressione e per garantire la egemonia e i profitti del suo  burattinaio yankee. Come gli eroi del Giorno dell' Eroismo, il popolo combattente di Bagua nella la selva stanno dando la loro vita, non per i propri interessi, ma per la liberazióne del nostro paese dall'imperialismo. Queste lotte eroiche del nostro popolo servono e confluiscono nella nostra vittoriosa guerra popolare di resistenza contro l'imperialismo yankee, diretto dal nostro Partito, che sta fermamente unito e serra le sue  fila con la nostra Direzione e con il suo Comitato Centrale. E' per questo che tutte le loro campagne hanno fallito, è per questo che si sono impantanati nel Vizcatán, ed è per questo che non sono stati capaci di portare alcun danno alle nostre forze di base, alle nostre forze principali, ai nostri distaccamenti, né alla nostra direzióne.

E' per questo eroismo del nostro popolo, e della direzióne del nostro Partito, innalzando la immarcescibile bandiera rossa del marxismo-leninismo-maoísmo, pensiero gonzalo, che le montature ed i piani controrivoluzionari del nemico sempre sono andati a fallire - la montatura degli "accordi di pace" della LOD-CIA in Perú, come il piano degli "accordi di pace" dell'imperialismo a livello mondiale. Perché finché c'è sfruttamento ed oppressione, il popolo va a dare la sua vita per conquistare la sua libertà, e va a generare la direzione necessaria per farlo.

¡VIVA IL GIORNO DELL'EROISMO !
¡GLORIA AGLI ÉROI CADUTI, VIVA LA RIVOLUZIÓNE !
¡TENDERE TUTTE LE NOSTRE FORZE PER SVILUPPARE LA GUERRA POPOLARE DI RESISTENZA NAZIONALE CONTRO L'IMPERIALISMO YANKEE !

Movimento Popolar Perú,
19º di giugno del 2009

traduzione a cura della redazione di Guardare Avanti !, 24.6.2009